Ik stond in de hal van het Sterling Estate, maar het voelde niet langer als een gevangenis. Het grijze water en de srobborstels waren verdwenen. Miejscami daarvan był het huis gevuld met de geur van lelies en de Stille efficiëntie van een professionaleel verhuisbedrijf.
„Doneer alles”, zei ik tegen de hoofdverhuizer, wijzend naar de zware, benauwende Victoriaanse Furnitures die Beatrice boven alles koesterde. „Portretten, tapijten, mahoniehouten dressoirs – breng ze naar de plaatselijke opvangcentra. W pięknym het hoveniersbedrijf. Ik wil dat de ijzeren biedny worden verwijderd. Said jest geen fort meer. Wiem, co widzisz w technologii.
Mijn telefon ging af. Był nowym redaktorem „Wall Street Journal”. Julian Sterling był wyrzutkiem. De video van het „Paasbloedbad” – de beelden van zijn moeder die tegen de CEO van het bedrijf dat on van eten voorzag schreeuwde – was viraal gegaan. Nawet jeśli jest w Nowym Jorku, nie należy do żadnego innego miejsca.
Uit het report van de privatedetective bleek dat Julian momenteel en een krappe eenkamerflat in Queens woonde die stonk naar muffe sigaretten en vochtige muren. Możesz porozmawiać tylko z jednymi z drzwi motelu przed wszystkimi adwokatami w mieście, a wtedy będziesz mógł je kupić i będą oni adwokatami dla wszystkich moich gości w serwisie.
Er werd op de open deur geklopt. Był to mevrouw Gable z akcentem huishoudster die Beatrice steevast vernederde vanwege de „zonde” van een.
„Mevrouw?” vroeg mevrouw Gable z grote ogenem. – Wiemy, o czym mówisz.
„Dankjewel, Maria”, zei ik, waarbij ik haar bij haar voornaam noemde – iets wat de Sterlings nooit deden. „Jednocześnie nie mam kontraktu z Vance Global i jest to pełny pakiet, na który już się zapisaliśmy. Wczoraj widziałam moje „dienstmeisje”. Założę się, że onderdeel van het team.
Można zobaczyć, co wydarzyło się w przeszłości i to był dobry pomysł. Ik miał rol van „dienstmeid” zo goed gespeeld dat ik elke barst w het fund van de Sterlings kende. Wiem, że jesteś w niebezpieczeństwie, ale nie musisz się tym martwić. Ik was het stof onder hun voeten geweest, maar zoals het blijkt, is stof wa er overblijft als een imperium in vlammen opgaat.
Jestem tu, żeby pomóc ci dowiedzieć się, gdzie jest teraz Beatrice. Ik ging aan mijn biuro zitten en opende mijn post. Znajdziesz zupełnie nowy fusievoorstellen, który jest napisany odręcznie i jest gotowy do użycia na krawędzi papieru.
“Wiem, że tu jestem, Eleanor. Wiem, że to my Vance chce wiedzieć o naszych przyjaciołach. I czekam na 50 milionów dolarów, pas SEC me op.
Nie zostawiam tego w panice. Nie wiem co z tym zrobić. Jeśli kupujesz coś w połowie, powinieneś wiedzieć, co jest na nim napisane i odpuścić. „O, Julian”, fluisterde ik. – Je hebt echt niets geleerd, hè?
Hoofdstuk 6: De eindcontrole
De ontmoetingsplek była elegancką restauracją w Midtown, zo’n plek waar de tafels ver uit elkaar staan om ruimte te bieden voor het smeden van bedrijfsmoorden. Julian przybył triumfalnie, in een pak waarvan de Manchester al wat rafelden. Cześć, kochaj mnie zitten, zijn ogen gloeiden met een wanhopige, manische blik.
„Waar to czek, Eleanor?” eiste hij, terwijl hij met zijn hand op het witte linnen tafelkleed sloeg. „Ik weet dat je geld uit het buitenland hebt Doorgesluisd naar de opstartfase. Ik heb rekeningnummers. Jest łagodny i verdwijn. Anders gaat de IJzeren Koningin de federale gevangenis in.”
Ik nam een langzame slok water en keek hem over de rand van het glas aan. Hij zag eruit als een man die zijn hele leven had gedacht dat hij de jager was, zonder ooit te beseffen dat hij het aas was.
„Er is geen czek, Julian” – zei ik zachtjes. „Maar er zitten twee federale agenten aan de tafel achter je. Kijk, ik hoopte dat je me zouproben sangen te. Ik had een reden nodig om ervoor te zorgen dat je nooit meer in de financiële areld zou kunnen werken – zelfs niet in een er land. Poging tot afpersing is een prachtige aanvulling op je cv.”
Julians gezicht werd dowcip, het bloed trok uit zijn huid totdat hij eruitzag als een spook. Hij draaide zich langzaam om. De twee mannen in grijze pakken stonden op, hun odznaki weerkaatsten in het licht van de kroonluchters w restauracji.
„Ik heb geen geld Doorgesluisd, Julian”, zei ik, terwijl ik voorover leunde. „Ik heb mijn eigen erfenis via een blind trust ondergebracht om de schuldeisers van mijn vader te ontwijken – allemaal volkomen legal en volledig openbaar gemaakt om de SEC drie jaar geleden. Dat je weweten als je de ustawen van het bedrijf zamroził w plaats van alleen de wijnkaart.”
De agenten kwamen dichterbij. Julian keek me aan, zijn lippen trilden. „Waarom?” Waarom ben je zo lang gebleven? Gdzie idziesz? Waarom al dat schoonmaken?
„Omdat ik wilde zien de je nog een ziel over had om te redden”, zei ik,
